dimanche 28 août 2011

Coup de cœur d'août : L'écharlotte


Mon coup de cœur du mois d’août : Charlotte Heurtier, créatrice de la marque L’écharlotte. Je l’ai découverte sur Hellocoton, et avant même de voir son travail, j’ai été séduite par le nom, l’écharlotte, que je trouve drôle et poétique, et je n’ai pas été déçue : il colle parfaitement à l’esprit de ses créations.

Let me present you my favorite of the month : Charlotte Heurtier, creator of L'écharlotte. I discovered her on Hellocoton, and even before seeing her work, I was seduced by the name, L'écharlotte, which I find funny and poetic, and I was not disappointed : it fits perfectly with the spirit of her creations.


Après un riche cursus artistique : design, céramique, illustration, Charlotte a décidé de devenir céramiste. Touche-à-tout, elle mêle souvent ses différents matériaux de prédilection dans des créations très originales, comme l’Arbrebuste (tout en haut), mini arbre d'intérieur en tissu aux délicates feuilles en porcelaine.
Jeune créatrice hyper douée, elle a remporté il y a quelques années le concours Espoirs de la création organisé par la prestigieuse marque Bernardaud, avec le Broc de Charlotte.
Après avoir vécu des années à Paris, elle a récemment créé son atelier en Picardie, où elle est plus proche de la nature, qui fait partie des ses sources d’inspiration principales : les petites bêtes et les plantes sont parmi ses thèmes favoris !

With a rich background in arts : design, ceramics, illustration, Charlotte decided to become a ceramist. She likes to experiment with various material, and often mixes her favorite ones in highly original creations, as the Arbrebuste (top picture), a mini cloth tree adorned with delicate porcelain leaves.
A a talented young designer, she won a few years ago the Young Designers Contest organized by the prestigious brand Bernardaud, with the "Broc de Charlotte".
After living for years in Paris, she has recently established her studio in Picardy, where she lives closer to nature, which is one of her main sources of inspiration : little animals and plants are among her favorite themes !


Vous pourrez retrouver sur son site la plupart de ses créations : des objets pour la maison qui ne se prennent pas au sérieux, colorés et loufoques, et d’autres plus chics et sobres, reflétant son amour du design et du blanc, des bijoux simples et beaux, ainsi que des accessoires et des doudous rigolos.

You can find most of her creations on her site : colorful household objects that do not take themselves too seriously, other ones more stylish and simple, reflecting her love of pure design and white. She makes beautiful and simple jewelry, fun accessories, and soft toys too.


Les créations de Charlotte sont toujours empreintes de poésie et d’une délicatesse rafraîchissante.

Charlotte's creations are always full of poetry and refreshing delicacy.



Si je suis aussi séduite par l’écharlotte, c’est peut-être aussi parce que nous avons quelques affinités artistiques (A mon humble avis !). Forcément, j’adore ses barrettes Ecailles. Et ses boucles d’oreilles Gouttes de porcelaine me font penser à un projet encore dans mes cartons…

If I am so seduced by L'écharlotte's creations, maybe it's because we have some artistic affinities (at least that's what I think !). Of course, I love her Scales barrette. And her porcelain drops earrings remind me of one of my projects, yet to concretize...



J’aurai peut-être la chance prochainement d’exposer aux cotés de Charlotte (mais chut !), ce sera un plaisir de la rencontrer et de voir ses créations en vrai !
 
I may soon have the chance to exhibit alongside Charlotte (but shhh!). It will be a pleasure to meet her and see her creations in real life !
 

Voili voilà, j’espère que l’univers de L'écharlotte vous plaît autant qu’à moi !
Pour en voir plus, c'est par là !
 
Here it is, I hope you'll like L'écharlotte's work as much as I do !
L'Echarlotte's site is this way !


 * * *


Les photos utilisées dans cet article proviennent du site l'écharlotte.
 
The pictures used in this article are L'écharlotte's property. 

Rendez-vous sur Hellocoton !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre commentaire.
Pour ne rien rater, abonnez-vous à la newsletter : http://eepurl.com/RSbRj !
Bonne journée.
Dorothée.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...