J'ai une question pour vous ! :)

En photo avec l'une de mes créatures. Crédit photo : Xavier Bouvet

Aujourd'hui j'aimerais vous donner la parole, pour vous demander pourquoi vous me suivez, et ce que vous aimeriez trouver sur ce blog. Dans ce monde en changement perpétuel, on ne sait jamais ce que nous réservent les réseaux sociaux ou leurs algorithmes, alors que ce blog sera toujours là (enfin, façon de parler), mais parfois j'ai l'impression de soliloquer alors que j'aimerais établir un réel échange avec vous.

Début avril, cela fera 10 ans que j'ai créé mon entreprise (même si Les Folles Marquises existent de façon informelle depuis beaucoup plus longtemps).

En dix ans il y a eu des hauts et des bas, des coups durs et des coups de cœurs, de belles rencontres, des amitiés (avec certain(e)s d'entre vous parfois), et beaucoup de remises en question. Aujourd'hui je suis à un tournant de ma carrière (et de ma vie : assez de faux-semblants !) et je donne enfin la priorité à l'art, sans plus me cacher derrière une marque de bijoux.

Dans la foulée, mon site www.lesfollesmarquises.com sera bientôt rebaptisé www.dorotheevantorre.com.

Je continue évidemment à vendre mes bijoux, et, si je n'exclus pas de créer de nouvelles pièces à l'avenir, il s'agira de pièces uniques ou de petites séries donnant la part belle à l'expérimentation.

Avec tous ces changements à venir, j'aimerais donc en savoir plus sur vos attentes, et pourquoi pas sur vous ! J'ai hâte de vous lire.

Merci d'être à mes côtés, que vous fassiez partie de l'aventure depuis le début ou juste depuis quelques jours ! J'espère que nous marcherons encore longtemps dans la même direction.

Bises,
Dorothée.

Les sculptures sont en ligne sur le site

Bonne nouvelle : les sculptures sont disponibles dès maintenant sur www.lesfollesmarquises.com !

Il y a 20 sculptures. Ce sont des pièces uniques : des variations de couleurs et de formes autour d'un même thème. Chaque sculpture est fournie avec sa cloche en verre et son socle en bois signé et daté. 

C'est la première fois depuis des années que je mets en vente des sculptures en pâte polymère. 

 Les sculptures seront envoyées à partir de lundi, en Colissimo (ou Mondial Relay si votre pays est concerné). 

 N'hésitez pas à me contacter si vous avez des questions.

Bises, Dorothée.

Les poupées en bois sont bientôt là !

Voici un aperçu de ce qui vous attend jeudi.

J'ai peint cette série de poupées en bois en 2019 et longtemps je n'ai pas voulu les laisser partir, mais aujourd'hui il est temps qu'elles trouvent une nouvelle famille.

Chaque poupée peinte à la main est signée et datée, et fournie avec sa cloche en verre et son socle en bois.

Les quatre "fantômes" sur la photo ci-dessous ont déjà été vendus.

Les poupées seront disponibles sur www.lesfollesmarquises.com jeudi 3 novembre à 9h.

Bises, Dorothée.

- - -

Here's a preview of what is waiting for you on Thursday, November 3!

These wooden dolls will be on sale on Thursday, November 3. I made this series of dolls in 2019 and for a long time I couldn't let them go, but now it's time they go and find a new family.

Each handpainted doll is signed and dated, and comes with a lovely glass dome.

The four "ghosts" on the picture below have been sold already.

The dolls will be available at www.lesfollesmarquises.com on Thursday, November 3, 9 AM, French time. Click here to convert to your local time zone.

Take care and see you next week! Dorothée.

Mirror masks, installation

Vendredi dernier avait lieu le vernissage de l'exposition #hashtags au centre Arc-en-ciel à Liévin.

Pour cette exposition questionnant notre rapport à l’oeuvre et à l’image à l’époque des réseaux sociaux, j'ai proposé une installation mettant en scène la vanité de nos images renvoyées à l'infini sur les réseaux sociaux, mais de façon ludique, avec une série de masques en miroir représentant des émojis.

Sept autres artistes étaient conviés, dont ma voisine d’atelier Lana Ruellan et ses mulets en céramique.

L'exposition #hashtags est visible jusqu'au 22 octobre au centre culturel Arc-en-ciel, place Gambetta à Liévin.

+ + + + +

Last Friday was the opening of the exhibition #hashtags, at the Arc-en-ciel center in Liévin. Seven other artists were invited.

For this exhibition questioning our relationship to art and image in the era of social networks, I imagined an installation staging the vanity of our images mirroring themselves over and over, in a playful way, with a series of 10 mirror emoji masks.

The exhibition #hashtags is open until October 22 at Arc-en-ciel cultural center, place Gambetta in Liévin.

Lancement de la nouvelle collection, sur le nouveau site !

Bonjour. J’espère que vous allez bien et que votre rentrée s'est bien passée. De mon côté, j'ai une super nouvelle : la nouvelle collection de bijoux est sortie, et elle est disponible sur mon tout nouveau site www.lesfollesmarquises.com ! Elle se compose essentiellement de broches, mais il y a aussi de nombreux autres bijoux.

La thématique de cette collection est mignonnement macabre, j'espère que vous aimez les têtes de mort, et je suis heureuse de vous proposer désormais de jolis bijoux dorés, en plus de ceux en bois.

www.lesfollesmarquises.com a une sélection limitée et évoluera avec le temps, car j'y vendrai des pièces artistiques aussi.

Mes anciennes collections sont toujours en vente dans ma boutique Etsy, mais vous pouvez aussi me passer commande directement en m'envoyant un message. ;) 

Bises, Dorothée.

+ + + + +

Hi ! I hope you're fine and your fall season has started well. I have great news: the new jewelry collection is out, and it is available on my brand new website www.lesfollesmarquises.com! There are mostly brooches, but many other pieces of jewelry too.

The theme of this collection is a little spooky, I hope you like skulls. ;) I'm happy to offer shiny golden jewelry now, alongside the usual wooden pieces.

www.lesfollesmarquises.com has a limited selection and will evolve over time, as I will be selling artistic pieces there too.

Former collections are still available in my Etsy shop, but you can also order directly by sending me a message. ;)

Take care, Dorothée.