vendredi 6 janvier 2012

Joy, ou pourquoi je déteste (parfois) ma meilleure amie !

Pour commencer cette nouvelle année, je voudrais vous présenter Joy. Il s'agit d'une adorable chienne de race Bearded Colley, que mon amie Anne-Charlotte m'a demandé de représenter en pâte polymère, afin de faire un cadeau de Noël à quelqu'un dont elle est très proche.

To begin this new year, I would like to present you Joy. It is an adorable Bearded Collie pedigree dog my friend Anne-Charlotte asked me to represent in polymer clay, to make a Christmas gift to someone she is very close.
 

* * *

 Voici quelques photos étape par étape de la réalisation de cette figurine.
Here are some step by step pictures of the realization.

Pour commencer, la structure en aluminium est façonnée d'après une photo de la vraie Joy.
First, the aluminum foil structure is shaped after a photograph of the real Joy.
 

La structure est ensuite recouverte d'une couche de pâte polymère blanche d'environ 2 mm d'épaisseur.
The structure is then covered with a layer of white polymer clay about 2 mm thick.
 


Avec le clay gun, j'ai extrudé des "boudins" blancs et noirs que j'ai ensuite coupés en tronçons d'environ 1 cm de long puis façonnés à la main un par un... Maintenant, vous comprenez mieux pourquoi je déteste ma meilleure amie ?
With the clay gun, I extruded black and white tubes, cut them into pieces about 1 cm long then shaped them by hand one by one... Now you understand better why I hate my best friend?
 


Les poils sont ensuite appliqués sur le corps en se superposant.
The hair is then applied all over the body.
 


La langue.
The tongue.
 
 

La truffe.
The nose.
 
 

Les yeux sont faits avec des perles de verre noir, pour l'éclat.
The eyes are made with black glass seedbeads.



Les oreilles.
The ears.
 
 

La coiffure.
The hairdress.
 


Et voici Joy (après la cuisson) !
Here is Joy (after baking) !
 


* * *


Comme je suis masochiste, j'ai décidé de lui créer aussi une boîte-vitrine dans la foulée...
As I am a masochist, I decided to create a window box at the same time...
 
* * *

Cela m'a fait plaisir d'apprendre que la destinataire de ce cadeau a été très touchée ! Toutefois, je tiens à préciser que la prochaine personne qui me demande de réaliser une miniature de chien sera immédiatement supprimée de mes amis Facebook, Twitter, etc. C'est clair ? ;)
 
I've been very pleased to learn that the person who received this gift was very moved ! But I want to clarify that the next person who asks me to make a miniature dog will be immediately banned from my contacts. Is that clear? ;)
Rendez-vous sur Hellocoton !

36 commentaires:

  1. Trop, trop forte !!! Génialissime... que dire, j'adore. Bravo

    RépondreSupprimer
  2. C'est vraiment bluffant ! Joli travail !

    La bise,
    Virgo

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique!!!
    Et pour un petit cochon d'Inde?? :p

    Bravo
    Bisous

    RépondreSupprimer
  4. Comme le dit Virgo, c'est bluffant ! Bravo pour cette réalisation !

    RépondreSupprimer
  5. Bravo! Quel travail!
    Je comprends qu tu détestes ta meilleure amie :)
    Ceci dit cela t'as quand même valu les honneurs de Polymer Clay Daily
    A bientôt
    Nicole

    RépondreSupprimer
  6. ah non faut en faire d'autre, c'est trop bien réalisé! bravo!

    RépondreSupprimer
  7. elle est excellente ta figurine !

    RépondreSupprimer
  8. Merci à tou(te)s pour vos adorables commentaires! Ça me fait vraiment plaisir de commencer l'année comme ça !

    RépondreSupprimer
  9. As a beardie owner - she is beautiful and you captured the silliness of the beardie

    RépondreSupprimer
  10. Superbe !!!
    Beau travail !!!
    elis 62

    RépondreSupprimer
  11. et si je te demande de me faire mon chat Gribouille, tu me gardes quand meme ?
    Trop génial ton chien, c'est un travail fabuleux, BRAVO
    ISABELLE

    RépondreSupprimer
  12. je suis fan de joy (génial la présentation dans la boîte)

    RépondreSupprimer
  13. Very cute! I totally understand why you don't want to do another too!!
    Congrats on making the PCD newsletter!!

    RépondreSupprimer
  14. What a fabulous doggy!!

    Katina
    usa

    RépondreSupprimer
  15. il y a des veinardes, je suis admirative de tout ce travail et cette minutie ,mais je ne te demanderai donc pas d'immortaliser mon éléphant? non? -)

    RépondreSupprimer
  16. @Julie : I'm so happy to know that I have captured the silliness of the beardie !

    @Elis 62 : Merci ! :)

    @Isabelle : je vais y réfléchir ! ;) Et merci !

    @Caroline : Merci beaucoup ! :)

    @Aquariart : Well it was a lot of work, but despite what I wrote in my post, I enjoyed doing it a lot ! I will consider doing some more from April (when my book will be finished) ! And thank you ! :)

    @Katina : Thanks a lot!

    @Laurence : Oh, un éléphant ! J'en ai fait un il y a quelques années ! Pourquoi pas un deuxième (mais seulement s'il est sage !) ;)

    RépondreSupprimer
  17. Oh super, comme je ne suis pas encore votre amie, je peux vous demander de réaliser le même pour une petite bearded ???

    RépondreSupprimer
  18. Bonsoir Dame Jacotte ! J'ai changé d'avis sur les commandes (voir mon dernier post), et, si vous pouvez attendre le printemps, je serais enchanté d'accomplir votre souhait !

    RépondreSupprimer
  19. c'est très mimi ce chien , j'adore vraiment vous êtes très doués

    RépondreSupprimer
  20. Bonjour, il est vraiment trop craquant ce petit chien , j'adore.... Merci pour le tuto !! Je cours de ce pas essayer de faire aussi bien ( c'est pas gagné !!) Bravo...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci ! :) Je te souhaite bon courage, car il prend du temps à faire ce petit toutou, et je serais ravie de voir le résultat !

      Supprimer
  21. Même s'il s'agit d'un chien à poils ras ???? Félicitations je découvre tes figurines et j'adore, tu est très talentueuse !!!
    Marie-Pierre
    http://www.amesnuitsblanches.fr/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh, s'il est à poils ras, je peux peut-être faire une exception ! ;) Merci beaucoup pour le compliment !
      Ohlala, sympa ton blog, mais je prends des kilos rien qu'à regarder les photos ! ;)
      A bientôt !

      Supprimer
  22. Voilà tu peux aller voir sur mon blog, ta "Joy" est devenue "Tout fou"!! c'est vrai qu'il prend du temps mais le résultat est top...

    RépondreSupprimer
  23. Total respect, c'est un beau travail, bien pensé, bien réalisé. C'est cela, le talent.

    TZ

    RépondreSupprimer
  24. magnifique ce chien,en plus le blanc et le noir c'est tellement dur à travailler!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci à toi ! Oui, le noir et blanc, ce n'est pas ce qu'il y a de plus facile... Il faut ruser ! ;)

      Supprimer

Merci pour votre commentaire.
Pour ne rien rater, abonnez-vous à la newsletter : http://eepurl.com/RSbRj !
Bonne journée.
Dorothée.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...