Lulus Hivernatus

Lulus hivernatus.

Sculpture en pâte polymère, métal, acrylique.

* * *

Je profite de cet article ou je ne dis pas grand-chose pour faire un petit rappel des réseaux où vous pouvez me retrouver. En commentaire, n'hésitez pas à me laisser vos propres liens, pour moi ou les autres lecteurs ! :)

Page Facebook

Tumblr

Flickr

Pinterest

Newsletter

Etsy shop

Bonne semaine ! Dorothée.

Travaux en cours à l'atelier

Cette semaine, ça bosse dur à l'atelier !

Fabrication d'yeux de chats (et pas n'importe quel chat... Petit indice, il s'appelle Napoléon) de différentes formes et tailles, pour choisir ceux qui conviendront le mieux à la ou les figurines (j'en ai une seule à faire mais plein d'idées !).

 

* * *

 

Et Jolies poupées. Au programme : découpage, perforation, cuisson et vernis.

 

* * *

 

Avec tout ça, je ne désespère pas de réussir à sortir mes cartes de vœux avant 2014 !

Un après-midi avec Kiboochan

Au mois d'août, j'ai eu la chance de passer un après-midi à Béthune, chez la talentueuse Eugénie, créatrice des adorables figurines Kiboochan, accompagnée d'Anne-Charlotte, ma photographe / assistante / meilleure amie (qui a la fâcheuse habitude de devenir amie avec toutes mes copines créatrices. Non mais, ça suffit, hein ! ).

Ce fut l'occasion de découvrir où vit et travaille Eugénie, et d'admirer ses toutes dernières figurines, une série de petits monstres masqués en pâte polymère et pâte séchant à l'air. Pour tout vous dire, je suis assez jalouse !

 

Bonne nouvelle, si vous vivez dans la région lilloise et le Béthunois, Eugénie vient de mettre en place des ateliers, qu'elle anime à votre domicile. Toutes les informations se trouvent sur son site.

 

Eugénie

Les fameuses figurines

Le petit bureau si bien rangé d'Eugénie

Non, je ne peux pas m'empêcher de faire le pitre sur les photos...

http://www.kiboochan.com/

http://www.facebook.com/page.kiboochan

http://kiboochan.tumblr.com/

Crédit photo : Anne-Charlotte Dezeustre

Les folles Marquises participent au concours Paulette for rêveurs

Mieux vaut tard que jamais, je me suis inscrite au concours organisé par le chouette magazine Paulette : http://www.pauletteforreveurs.com/post/Les-folles-Marquises/298

Donc, si vous appréciez mon travail, vous avez le droit de voter pour mon rêve, et même de partager l'info autour de vous !
Ah, et on peut voter tous les jours ! ;)
Merci pour votre soutien.
 

(Je sais, je recycle mes photos... Promis, il y a aura bientôt plein de nouveautés chez Les folles Marquises !)

Mes figurines sur Little Gatherer

Little Gatherer est le joli blog de deux sœurs qui partagent leurs coups de cœur : design, création, déco, culture, cuisine... Les deux australiennes explorent chaque semaine un thème différent  : les chats, les pirates, les étoiles... Cette semaine, les monstres sont à l'honneur, et mes figurines ont droit aujourd'hui à un bien bel article. Merci ! :)
 

The Monsters of Dorothee Vantorre

Pour voir tous les articles sur le thème des monstres, cliquez sur le logo ci-dessous.

Les folles Marquises à Paris...

... c'est pour bientôt ! Enfin, dans quelques mois ! J'ai appris hier que je suis l'heureuse lauréate d'une bourse offerte par DaWanda pour exposer au salon Pop Up, le 4 mai prochain à Paris.

J'avais déjà participé à la première édition de Pop Up en 2010, mais je n'étais pas prête à l'époque, dans le sens où mes créations n'étaient pas assez abouties ni personnelles, à mon avis, que mon stand était un vrai désastre, et cela avait été un échec financier, même si cela m'avait donné l'occasion de me confronter à des créateurs professionnels et de faire de belles rencontres.
Deux ans et demi après, je me sens prête à exposer de nouveau à Paris, j'estime avoir enfin commencé à trouver un langage personnel pour mes créations, même si bien sûr mon travail évolue constamment et que je suis une éternelle insatisfaite.
Si vous êtes à Paris ce jour-là, passez me voir, ça me ferait très plaisir. J'aurai probablement des invitations à vous offrir bientôt, affaire à suivre !

D'ailleurs, dans la foulée, j'exposerai aussi à la Foire de Paris les 5 et 6 mai, toujours grâce à DaWanda... Je vous en reparlerai. Et oui, je deviens une vraie parigote ! ;)

Pour fêter ça, je vous mets une petite photo d'un travail en cours. En vrai, les écailles / poils / feuilles / pétales sont plus roses que ça. Je vais peut-être aussi ajouter de la peinture... Cette petite créature sera ensuite montée en pendentif sur une longue chaîne argentée.

Bonne journée à vous !

Creatura Mixomatosa - preview

Et voici Creatura Mixomatosa juste avant la cuisson. Je posterai de meilleures photos dès que possible. Je crois bien que je suis amoureuse ! ;) Je commence enfin à être contente de mon travail (même s'il ne faut pas se reposer sur ses lauriers, hein), j'ai l'impression de trouver ma voie (et ma voix) petit à petit. Je n'ai qu'une hâte : trouver le temps d'en faire d'autres ! (Mais ce n'est pas gagné, vu la semaine qui m'attend...)

Creatura Mixomatosa sera mise en vente la semaine prochaine dans ma boutique Etsy. Ca va me faire mal au cœur de la laisser partir, mais c'est le seul moyen que j'aie trouvé pour me motiver à produire plus de figurines.
 

Here is Creatura Mixomatosa just before curing. I'll post better pics as soon as possible. I think I'm in love ! ;) I begin to feel happy with my work, I'm slowly finding my way. I can't wait to create more figurines (but I can tell you it won't be next week...).

Creatura Mixomatosa will be available in my Etsy shop next week. I will be very sad to let it go, but it's the only way I've found to motivate me to produce more figurines.
 

J'en profite pour vous rappeler que j'expose mes bijoux dimanche prochain au café La Timbale, si vous passez par Calais, venez me dire bonjour, ça me ferait plaisir ! C'est un mini-marché de créateurs, nous serons quatre créatrices et une photographe.

Un dimanche à la Timbale, c'est ici !
 

If you're in Calais next Sunday, come and see me at La Timbale, where I organize a miniature craft market with three other girls and a photographer. More informations here !

Travaux en cours : deux figurines

Deux figurines sur lesquelles je travaille en ce moment. Toujours en pâte polymère, principalement.

La première est encore toute nue, la deuxième est une commande, je dois encore la cuire et hop, elle pourra s'envoler dans sa nouvelle famille !

Creatura Mixomatosa

Lulus hivernicus à bois dorés

Une douce histoire au creux d'un médaillon... Et pourquoi je ne ferai plus de figurines de mariage

Après mûre réflexion, j'ai pris une grande décision. Deux, en fait.

1) J'ai décidé de ne plus faire de figurines pour des mariages. D'un côté, cela représente un gros stress, de l'autre, réaliser des figurines est un travail très éprouvant (pour moi tout au moins), et je préfère garder mon temps et mon énergie pour réaliser les figurines qui sortent de mon cœur. De plus, je suis souvent sollicitée (une fois par semaine environ) pour réaliser des figurines personnalisées, et au final les gens changent d'avis quand je leur annonce le prix (alors qu'il est dérisoire par rapport à la quantité de temps et de travail nécessaires, et aussi par rapport à la somme que les mêmes personnes vont dépenser pour ledit mariage).

Une semaine de travail, ci pas cher, j'vous le fais à - 50 % m'sieurs dames !

Beaucoup de gens ne se rendent pas compte de la masse de travail qu'il y a derrière un objet de ce type. Si on vous demandait d'accepter de baisser votre salaire, que diriez-vous ? Voilà. Moi aussi j'ai des factures et des charges à payer, ce n'est pas parce que j'aime ce que je fais que ce n'est pas un "vrai" travail. J'ai donc choisi de ne plus perdre mon temps, et de ne plus me brader.

Je trouve aussi dommage de créer une véritable sculpture juste pour que les gens y voient un joli cake topper (ça n'est pas le cas de Katia, qui conserve précieusement la sculpture que j'avais réalisée pour son mariage). C'est comme les gens qui passent à l'atelier et me disent que mon Arbre ferait un super présentoir à boucles d'oreilles (en pensant me faire plaisir en plus...) (désolée Eva. ;) Mais tu n'es pas la seule). Allez donc dire à Brancusi que ses sculptures auraient fait des porte-manteaux bien pratiques ou à Giacometti que l'Homme qui marche aurait été un tisonnier fantastique. Non que je me mette au niveau de ces grands artistes, je n'ai pas cette prétention, mais c'est pour illustrer le principe. Alors crotte.
J'espère que vous me comprenez. N'hésitez pas à me donner votre avis.

Porte-manteau, de  Brancusi

Présentoir à bijoux de luxe

Tisonnier 1, de Giacometti

* * *

2) DONC, si vous cherchez un cadeau unique et personnalisé, je vous propose désormais des médaillons contenant un double portrait. Ce n'est pas forcément pour un mariage, cela peut être pour vous, pour votre meilleur(e) ami(e), pour l'élu(e) de votre cœur, etc. J'ai eu l'occasion d'en réaliser par le passé, cela m'avait beaucoup plu, je m'étais bien amusée, et j'ai très envie d'en refaire.

C'est un petit objet (fermé, il mesure 2,6 x 3,8 cm) que l'on pourra garder toute sa vie, porter sur soi constamment (il est monté sur une chaîne) ou garder précieusement dans une vitrine, tenir fermé avec ce doux secret à l'intérieur, ou bien porter avec ouvert et susciter la curiosité et les sourires autour de soi.

 

Ce petit médaillon est fait avec beaucoup d'amour. Il raconte une histoire.

 

Si cela vous intéresse, vous pouvez le commander via ma boutique Etsy.

Désolée pour la qualité des photos, elles datent un peu, et ce sont des objets que je n'ai plus, bien évidemment. Même le meilleur logiciel de retouche au monde n'y peut pas grand chose... Matériaux utilises : pâte polymère, métal et chaîne plaqués argent.

Bonne journée les amis !

Dorothée

* * *

Votre pendentif sur mesure dans ma boutique Etsy
La newsletter
Les folles Marquises sur Facebook

Martin le diablotin * Giveaway * livre + figurine

Cette fois-ci, c'est mon éditeur Créapassions qui vous propose de gagner un exemplaire de mon livre Monstres et Figurines en pâte polymère et la figurine originale Martin le diablotin, l'une des stars de mon livre !

Pour jouer, rendez-vous ici : http://www.creapassions.com/,L3102

Win a copy of my book Monstres et Figurines en pâte polymère and the original figurine Martin the little devil as featured in the book !

All instructions here : http://www.creapassions.com/,L3102

Quelques commentaires de lecteurs sur Amazon :
 

"C’est LE livre à acheter si vous aimez la Fimo ! Aussi bien pour les petits que les grands ! En plus de nous apprendre à faire des figurines, il expliques les bases, comment modeler, conserver etc ... ! Un conseil ?! Achetez le vite ! "
 

"Très bon livre pour les fan de pâte Fimo plein d’idées et d’astuces. Personnages très rigolos. Je le recommande à tous "
 

Ça fait vraiment plaisir ! Si vous aussi, vous possédez mon livre et l'appréciez, n'hésitez pas à m'en faire part ! J'ai même créé un album-photo sur Facebook pour publier vos réalisations, alors envoyez-moi vos photos !

 

Et n'oubliez pas/ Don't forget
La newsletter Les folles Marquises et son giveaway mensuel
Les Folles Marquises sur Facebook

Petit enrhumé, figurine hivernale

Voici une figurine que j'ai réalisée fin novembre pour l'exposition Noël en dentelle. J'étais enrhumée au moment où je l'ai réalisée, ce qui m'a probablement influencée (ça se voit tant que ça ?)...
Les antennes / oreilles ont été réalisées avec la technique du millefiori creux, et le visage est né un peu par hasard alors que je faisais des essais pour des yeux.

J'ai enfin pris le temps de me poser pour la prendre correctement en photo. Comme mon petit enrhumé est tout blanc, j'ai tenté le fond noir, une fois n'est pas coutume. Qu'en pensez-vous ?

Le petit enrhumé a un frère et une soeur, que j'espère vous montrer bientôt !

Here is a figurine that I created in November for the Noël en dentelle show. I had a cold when I made it, that probably influenced me (Is it that obvious ?)...
Antennae / ears were made with the technique of hollow millefiori and the face was born while I was testing some eyes.
I finally took the time to take proper pics. As my little Coldy is all white, I tried a dark background. Do you like it ?
Little Coldy has a little brother and sister, I hope to introduce them to you soon !

 

* * *

Aucun rapport, mais suite à de nombreuses demandes de conseils pour le travail de la pâte polymère, je prévois une série de posts prochainement. C'est le moment de me poser vos questions ! Le premier volet de la série portera sur la cuisson.
 

Due to many requests for advice about how to work with polymer clay, I planned a series of posts about the matter very soon. This is the time to ask me your questions ! The first post of the series will focus on curing the clay.

Petit teaser... La couverture de mon livre !

Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici en avant-première la couverture de mon livre

qui va paraître très très bientôt : Monstres et Figurines en pâte polymère ! :)

Here is the cover of my soon-to-be-published book !

Le site de mon éditeur : http://www.boutique-creapassions.com/

Créature aveugle - Blind creature

Décidément, j'ai du retard à rattraper en ce qui concerne les figurines ! Voici une petite créature aveugle que je voudrais vous présenter, elle est née il y a quelques mois et mélange écailles de poisson et bois de renne dorés !

J'ai été très très occupée dernièrement par les bijoux, par les expos, par mon livre aussi (bientôt, promis), et par plein d'autres choses, et je n'ai hélas pas eu de temps à consacrer aux figurines, mais dès que je peux, je m'y remets !
Pâte polymère, métal et peinture acrylique.

Really, I'm very late to introduce you to my latest figurine ! Here is a little blind creature, who was born a few months ago. Its looks mixes fish scales and golden reindeer antlers!
I have been very very busy lately with : jewelry, exhibitions, my book too (soon, I promise), and many other things, and unfortunately didn't have time to dedicate to figurines, but whenever it is possible, I will create some more !
Polymer clay, metal and acrylic paint.

Insecte des bois - Ma nouvelle bannière

Comme j'aime bien tout faire avec un mois (minimum) de décalage, je vous présente enfin mon "Insecte des Bois", que vous pouvez voir sur ma nouvelle bannière depuis quelques semaines. Cette petite créature m'est immédiatement venue en tête lorsque j'ai vu pour la première fois le magnifique collier d'Oksana, une jeune artiste russe rencontrée sur Flickr, et dont je suis le travail avec plaisir, tant elle fait preuve d'inventivité et de talent, sans parler de son incroyable don pour les couleurs... Bref, j'adore ! Pour voir sa galerie sur Flickr, c'est ici.
 

Une des perles de son collier m'a inspiré cette créature de la forêt. Elle est recouverte d'environ 150 écailles-feuilles de différentes tailles et différentes teintes de vert. Le processus est assez long car les écailles sont texturées une par une. Après la cuisson, j'ai appliqué une couche de peinture acrylique noire pour patiner les écailles et faire ressortir la texture. Cela fait deux mois qu'il orne mon bureau, et je ne m'en lasse pas !
 

Alors, il vous plaît ?

As I often publish novelties one month late (as a minimum), I now introduce you my "Woodland Insect", which has been strinking the pose on my new blog banner for some weeks already. This little creature immediately came to my mind when I saw for the first time Oksana's beautiful necklace. Oksana is a young and very talented Russian artist I met on Flickr, and whose work I follow zith great pleasure, as she demonstrates inventiveness and talent, not to mention her incredible gift for color ... In short, I'm in love with her work !

One of the beads of her necklace inspired ​​me this tiny woodland creature. It is covered with 150 scales-leaves of various sizes and different shades of green. The process is quite long because the scales are textured individually. After curing, I applied a layer of black acrylic paint patina on the scales to bring out the texture. It's been decorating my studio for two months now, and I never get bored of it !
 

So, do you like it ?

Gros plan sur le visage / Close up of the face

Gros plan sur les feuilles / Close up of the leaves

La bannière terminée / Finished banner

Un aperçu de mon plan de travail pendant que je travaillais sur Insecte des bois !
Et encore, on ne voit pas tout sur la photo !

A glimpse of my work plan while I was working on Woodland insect !
And we can't see everything on the picture !

Travaux en cours - Works in progress

Petit aperçu de mes travaux en cours...
Preview of some works in progress...

Des colliers Mimosa en préparation...
Some Mimosa necklaces...

Des bois dorés pour un futur Lulu à écailles. J'ai peint la pâte polymère avec de l'acrylique Lumière de Jacquard. Je suis accro, j'en mets partout en ce moment (vous verrez...) ! J'ai peint sur une base rouge qui transparaît à certains endroits sous la dorure et donne un petit air antique. J'ai hâte de l'avoir terminé, celui-là !

Gilded antlers for a future Lulu. I painted the clay with Jacquard Lumière acrylic paint. I'm addicted and paint everything I can with it these days (you'll see soon...)! The red base shows through the paint on some places, giving the antlers an antiquated look. I can't wait to see it finished !

Et enfin, un petit bonhomme à écailles, variation autour de mes Lulus, pour la forme et le principe de superposition, avec comme différence les poils remplacés par des écailles translucides en pâte polymère de marque Pardo (très transparente) teintée bleu-vert, et un visage en volume, testé pour la première fois sur une figurine. Je dois encore peindre les yeux, mais je ne me suis pas encore décidée sur l'effet que je voulais.

J'ai aussi voulu tester quelque chose que j'ai vu chez Aurélie : au lieu de fixer les oreilles de ses personnages, les Tipouns, directement sur le corps, elle les relie avec un fil métallique. Cela me semble une excellente idée pour donner plus de souplesse à la fixation, tout en apportant un côté léger et aérien. C'est ce principe (qui m'a obsédée pendant pas mal de temps) que j'ai repris pour attacher les oreilles-feuilles de cette figurine, que j'ai bien envie d'appeler Poisson terrestre... Qu'en pensez-vous ?

And finally, here is a little creature with scales. It is a variation around the Lulus : keeping the shape and principle of superposition, with the difference that "hairs" are replaced by scales made of translucent Pardo polymer clay (very transparent) tinted with blue-green, and that the face is in volume. I still have to paint the eyes, but I haven't decided yet on the effect I want.
I also wanted to test something that I have seen on Aurélie's blog : instead of fixing directly the ears to her figurines, the Tipouns, she connects them to the body with wire. It's a great idea to give more flexibility, while adding a light and airy look. This principle kind of obsessed me for quite some time, and I needed to test it !
I think Terrestrian Fish would be a good name for this creature. What do you think ?

Ma "revue de presse" Jolies Choses sur Scoop.it

Aujourd'hui, je vous invite à découvrir Jolies Choses, une compilation de mes coups de coeur et des jolies choses croisées au gré de mes promenades sur la Toile, hébergée sur le site Scoop.it. Vous pouvez vous abonner pour suivre Jolies Choses au jour le jour !

Je vous rappelle aussi que vous pouvez suivre ma page Facebook,

et mes gazouillis sur Twitter.

Bon week-end !

 Un petit Lulu multicolore pour le carnaval !

  

Today, I invite you to discover Jolies Choses, an online compilation of things I like, hosted at Scoop.it. You can subscribe to follow Jolies Choses on a daily basis.

 

I also remind you that you can follow my Facebook page, and my Twitter.

Have a nice weekend !

Vu à la télé - As seen on TV ;)

Edit du 24 janvier 2013
Ok, ok, j'ai un peu de retard, mais si vous voulez voir la vidéo, c'est là : http://lesfollesmarquises.blogspot.fr/2012/03/star-dun-jour-mon-passage-la-television.html
 
* * *
 
L'info de la semaine : je vais passer à la télé !

Ce sera mardi 7 février, à 12h 30, sur Opal TV, dans l'émission Tous Opal !

Méfiez-vous, car après ça je risque d'attraper la grosse tête !

L'émission sera diffusée plusieurs fois dans la journée, puis sera visible sur Dailymotion. Et je la posterai ici aussi ! En gros : vous n'y échapperez pas ! :D

J'espère ne pas avoir dit trop de bêtises, je vous laisse juges de ma prestation...

News of the week: I will be on TV!
It will be on Tuesday, February 7, at 12.30 (french time), on Opal TV show "Tous Opal" !
Beware, because after that I might get a big head!
The show will air several times that day and will be visible on Dailymotionafterwards. And I'll post the video here too! Actually : you can't escape! :D
I hope I have not said too much nonsense, I'll let you judge...

J'en profite pour vous montrer un petit bonhomme que m'a commandé un artiste dont j'aime beaucoup le travail. Il s'agit de Lulu en version hivernale (translucide pailleté) avec des bois de couleur rouge sombre. Alors, il vous plaît ?

I also want to show you a little guy that was commissioned by an artist whose work I appreciate a lot. This is Lulu in Winter version (translucent and glitter) with dark red wood. So, do you like it ?

* * *

 

Sinon, aucun rapport avec les bijoux, mais je ne fais pas que créer dans la vie (même si parfois c'est l’impression que j'ai) : la semaine dernière j'ai vu et adoré le film Millenium, du coup je suis en train de dévorer la trilogie et mon activité s'en ressent ! En même temps, il fait tellement froid en ce moment, quoi de mieux que rester sous la couette avec un bon livre, deux chats, et un chocolat chaud italien ?

Otherwise, no connection with jewelry, but I do not only create things in life (although sometimes that's how I feel) : last week I watched and loved the movie Millenium, so as a result I'm now devouring the trilogy and my business is suffering ! At the same time, it's so cold right now, what could be better than to stay under the blanket with a good book, two cats, and a hot chocolate ?

Petite mise au point sur Joy

Ma petite Joy a rencontré un succès inattendu, ce qui lui a donné l'occasion de parcourir le monde, du moins, virtuellement !
My little Joy met an unexpected success, which gave her the opportunity to travel worldwide, virtually at least !

Tout d'abord, un énorme merci à Cynthia Tineapple de Polymer Clay Daily pour avoir écrit un article sur Joy. Pour ceux qui ne connaissent pas PCD, il s'agit de la référence américaine dans le domaine de la pâte polymère, un peu l'équivalent de notre Parole de Pâte national... Autant vous dire que c'est un immense honneur !
First of all, a huge thank you to Cynthia Tineapple of Polymer Clay Daily for writing about Joy. For those who do not know PCD, it's the American reference in the polymer clay area... Let's say it's a great honor!
 

* * *

Ce qui m'a fait très plaisir aussi, c'est d'être contactée par le secrétaire du Bearded Collie Club de France, très intéressé par Joy, qui m'a fait l'honneur d'une publication dans sa revue mensuelle.
It made ​​me very happy too to be contacted by the secretary of Bearded Collie Club de France. He was very interested in Joy, and made me the honor of a publication in their monthly magazine .

* * *

Enfin, ce qui m'a le plus touchée, ce sont vos commentaires ! J'admets que j'y suis peut-être allée un peu fort dans mon article sur Joy en menaçant de tous les maux ;) les personnes qui oseraient me passer d'autres commandes de ce type ! Ce qui m'a fait peur, c'est de devenir une artiste spécialisée dans les portraits d'animaux, mais après tout, pourquoi pas ? De plus, malgré le temps passé pour la réalisation de Joy, j'ai beaucoup apprécié donner vie à cette petite sculpture.

Certains parmi vous seront donc heureux de l'apprendre : oui, à la supplication générale ;))) , je veux bien prendre vos commandes. Chiens, chats, canaris, iguanes, bernard l'ermite, tout, je fais tout ! Ou presque ! :D

Cependant, il faudra attendre un peu, car je ne pourrai réaliser ces commandes qu'à partir du mois d'avril. Pourquoi ce délai ? Eh bien, il y a ce fameux livre, celui dont je vous parle depuis bientôt un an, qu'il va quand même falloir terminer un jour ! Je vous en reparlerai bientôt, car il y a beaucoup à dire (hélas) sur le sujet...Je peux juste vous dire que le livre sera magnifique, évidemment ! :)

In the end, what touched me most are your comments ! I admit that I've perhaps gone a bit too far in my article about Joy by threatening of all kinds of evil people who'd dare to order more figurines of this type ! Actually what scares me is to become an artist specialized in animal portraits, but after all, why not ? Moreover, despite the time spent for making of Joy, I really enjoyed giving life to this little sculpture.
Some of you will be pleased to hear that yes, in general supplication;))), I will take your orders. Dogs, cats, canaries, iguanas, hermit crabs, I can do everything! Or almost! :D
However, you'll have to wait a little, because I can make these orders from April. Why such a delay? Well, there's that famous book I've been talking about for almost one year, it has to be over one day ! I'll write about it soon, as there is a lot to say (unfortunately) on the subject... I can just tell you that the book will be beautiful, of course ! :)

* * *

Je remercie également les auteurs de blogs qui ont relayé mon travail dernièrement :

I also thank the bloggers who have taken over my work lately :

 

Charlotte de L'écharlotte pour son joli portrait,

Marie, de Afleurdepô,

Perle Rouge en Belgique,

Glinki en Russie (enfin, si j'ai bien compris !),

Cousu Cousin,

Gotha Créations et No Hazart pour avoir relayé le message de Lulu,

Dominique de la crêperie Tonnerre de Brest qui relate elle aussi (et beaucoup mieux que moi) notre collaboration pour les vitrines de Noël,

Et enfin, Vincent de My DIY, qui publie régulièrement les tutoriels que je lui propose ! 

J'espère que je n'ai oublié personne !

I hope I didn't forget anyone !

* * *

 

Il n'y a rien de plus gratifiant pour un artiste que de voir son travail reconnu et apprécié !

Merci à tous !

There is nothing more rewarding for an artist to see his work recognized and appreciated ! 

Thank you all !