vendredi 13 janvier 2012

Une vitrine de Noël


Au mois d'octobre, j'ai ouvert mon atelier au public pendant deux jours, lors des Portes ouvertes des Ateliers d'Artistes 2011. Cette manifestation est souvent l'occasion de faire de belles rencontres, et de discuter avec de nombreuses personnes intéressées par l'art et la création. L'année dernière, j'ai notamment sympathisé avec Dominique (qui allait à l'école avec ma mère !). Elle adore la Bretagne, à tel point qu'elle a ouvert avec sa soeur, il y a une dizaine d'années, une crêperie bretonne à Calais, Tonnerre de Brest.
Dominique participe tous les ans au concours des vitrines de Noël, dont le thème cette année était "acidulé", et m'a demandé si je pouvais l'aider à réaliser sa vitrine. Bien entendu, j'ai été enchantée de cette demande, et aussi très touchée que Dominique m'accorde sa confiance pour cet évènement qui lui tient à cœur.

Ma mission consistait à réaliser un décor dans deux caisses à saumon, deux jolies caisses en bois récupérées par Dominique et destinées à orner la vitrine de la crêperie.
Nous avons beaucoup discuté pour savoir ce que j'allais mettre dans ces deux boîtes ! Il fallait créer deux ambiances différentes, mais complémentaires

C'était un défi pour moi car c'est la première fois que je réalise une composition aussi grande et complexe. Le format de boîtes était assez délicat à gérer pour la composition : 65 cm de long sur 25 cm de hauteur environ.
Pour des raison de légèreté (les boîtes devant être suspendues), j'ai utilisé des matériaux légers : du papier mâché et de la Fimo airlight, et j'ai utilisé la pâte polymère, plus lourde, pour les détails les plus fins : visages, accessoires, et les sucettes que je voulais très brillantes et gourmandes !

Voici quelques photos et explications...


La forêt de bonbons

Nous avons décidé de créer pour la première caisse une forêt de sucettes, dans laquelle se cache une petite bigoudène (crêperie bretonne oblige...) à l'air mutin.

La petite bigoudène en cours de réalisation

La coiffe bretonne traditionnelle
 
Corps recouvert de papier de soie et peint à l'acrylique. J'envisage d'investir dans une loupe prochainement...

Peinture du décor de la boîte avec les bonbons. Acrylique encore.

Sucettes en carton mousse, papier mâché et peinture acrylique. La grosse sucette spirale du milieu est en pâte polymère.


Des fleurs à croquer et des petits oiseaux amoureux !

Une plante-sucre d'orge en Fimo. On voit un peu l'envers du décor sur cette photo...

Chez moi, test d'éclairage avant la livraison ! Ce que je préfère : les fraises Tagada suspendues ! Vous pouvez remarquer que la boîte est lumineuse. Je vous rassure tout de suite, c'est Dominique qui a fait l'installation électrique, pas moi ! (Je serais capable de m'électrocuter avec une pile 12 volts...)


La vitrine de droite, remplie de bonbons ! Malheureusement, je n'ai pas de photo similaire de l'autre vitrine... :(



Le décor presque entier. Mise en situation.


La petite bigoudène qui se cache derrière un arbre sucré !


* * *


Le saumon

Pour la deuxième caisse, nous voulions jouer sur le lettrage présent sur la boîte : "Saumon fumé ficelle artisanal". J'ai donc créé un saumon qui sert de maison à un petit pêcheur breton, amoureux de la bigoudène de l'autre boîte.
Pour faire le saumon, je me suis servie d'une image trouvée sur internet et agrandie beaucoup beaucoup pour l'imprimer. Cela m'a servi de base pour une silhouette que j'ai découpée dans du carton-mousse. J'ai un peu triché en l'allongeant pour l'adapter au format de la boîte.

J'ai créé du volume grâce à du papier aluminium que j'ai ensuite lissé avec une couche de Fimo airlight. En parallèle, j'ai réalisé les nageoires et la queue dans du fil métallique que j'ai planté dans le corps.
J'ai ensuite recouvert le tout de papier mâché : d'abord du papier journal à certains endroit, puis les dernières couches avec du papier de soie, pour avoir un fini texturé mais délicat. Les nageoires sont uniquement couvertes de papier de soie pour conserver de la transparence.

Le corps a été peint à l'acrylique.


J'ai ensuite ajouté des pois noirs et patiné très légèrement avec de la peinture à l'huile argentée pour donner des reflets rappelant la peau d'un vrai saumon.
Le travail de Krisoft sur Agathe m'a beaucoup aidée pour définir l'apparence que je voulais donner à la peau ! Ma première idée était de créer des écailles en volume (des mois de travail ?), mais en voyant son poisson, je me suis rendue compte que l'on pouvait tout à fait suggérer la peau de poisson juste grâce à la peinture.

Le visage du petit pêcheur

 Main en cours de réalisation.

Chaise en métal et papier mâché. Hauteur : 3,2 cm.

 Il ne manque plus que la canne à pêche !

La dulcinée du petit pêcheur qui l'attend patiemment à terre.

 Avant le grand départ !

Tout est en place : la canne à pêche et le poisson, et la boîte dans la vitrine !

* * *

C'était agréable de travailler pour/avec Dominique, car elle a une grande sensibilité artistique, et en outre nous avons beaucoup de goûts en commun : par exemple nous sommes fans de Chloé Rémiat et de Laurane Quentric !

Malheureusement, Noël est passé, la vitrine a été démontée, cependant les boites vont rester dans la crêperie, puisqu'elles font maintenant partie de la décoration permanente du restaurant ! Vous pouvez donc aller les admirer en vrai si vous passez par là ! Et n'hésitez pas à aller vous régaler des crêpes et galettes de Tonnerre de Brest (Mmmm, la Salidou au caramel au beurre salée... ah, je bave !)

Crêperie Tonnerre de Brest
16, Place d'Armes
62100 Calais
03 21 96 95 35
 
* * *

Veuillez me pardonner pour la qualité des photos, prendre un grand objet en photo, c'est plus difficile que faire de la macro-photographie, surtout quand on n'a plus qu'un vieil appareil usé, et que la nuit tombe à 17h... Mais promis, je m'achète bientôt un appareil de pro (c'est mon cadeau de Noël...) !

vendredi 6 janvier 2012

Joy, ou pourquoi je déteste (parfois) ma meilleure amie !

Pour commencer cette nouvelle année, je voudrais vous présenter Joy. Il s'agit d'une adorable chienne de race Bearded Colley, que mon amie Anne-Charlotte m'a demandé de représenter en pâte polymère, afin de faire un cadeau de Noël à quelqu'un dont elle est très proche.

To begin this new year, I would like to present you Joy. It is an adorable Bearded Collie pedigree dog my friend Anne-Charlotte asked me to represent in polymer clay, to make a Christmas gift to someone she is very close.
 

* * *

 Voici quelques photos étape par étape de la réalisation de cette figurine.
Here are some step by step pictures of the realization.

Pour commencer, la structure en aluminium est façonnée d'après une photo de la vraie Joy.
First, the aluminum foil structure is shaped after a photograph of the real Joy.
 

La structure est ensuite recouverte d'une couche de pâte polymère blanche d'environ 2 mm d'épaisseur.
The structure is then covered with a layer of white polymer clay about 2 mm thick.
 


Avec le clay gun, j'ai extrudé des "boudins" blancs et noirs que j'ai ensuite coupés en tronçons d'environ 1 cm de long puis façonnés à la main un par un... Maintenant, vous comprenez mieux pourquoi je déteste ma meilleure amie ?
With the clay gun, I extruded black and white tubes, cut them into pieces about 1 cm long then shaped them by hand one by one... Now you understand better why I hate my best friend?
 


Les poils sont ensuite appliqués sur le corps en se superposant.
The hair is then applied all over the body.
 


La langue.
The tongue.
 
 

La truffe.
The nose.
 
 

Les yeux sont faits avec des perles de verre noir, pour l'éclat.
The eyes are made with black glass seedbeads.



Les oreilles.
The ears.
 
 

La coiffure.
The hairdress.
 


Et voici Joy (après la cuisson) !
Here is Joy (after baking) !
 


* * *


Comme je suis masochiste, j'ai décidé de lui créer aussi une boîte-vitrine dans la foulée...
As I am a masochist, I decided to create a window box at the same time...
 
* * *

Cela m'a fait plaisir d'apprendre que la destinataire de ce cadeau a été très touchée ! Toutefois, je tiens à préciser que la prochaine personne qui me demande de réaliser une miniature de chien sera immédiatement supprimée de mes amis Facebook, Twitter, etc. C'est clair ? ;)
 
I've been very pleased to learn that the person who received this gift was very moved ! But I want to clarify that the next person who asks me to make a miniature dog will be immediately banned from my contacts. Is that clear? ;)

mercredi 21 décembre 2011

Coup de cœur de décembre : Elsa Mora


Pour finir l'année en beauté, je vous propose de découvrir une artiste dont j'admire énormément le travail, polyforme et sans cesse réinventé. Il s'agit de la cubaine Elsa Mora, installée aux USA depuis plusieurs années. Touche-à-tout, elle manie aussi bien le papier découpé, le modelage, la peinture, que le collage, la couture ou la porcelaine...
Elsa réalise poupées, bijoux, livres miniatures, installations... Un travail à de multiples échelles, sur de multiples supports, mais à l'identité toujours très forte !
 
Je vous laisse admirer, et rêver...
A chaque photo correspond un lien vers l'une de ses galeries.


To finish the year with style, I invite you to discover an artist whose work I greatly admire. Cuban Elsa Mora, living in the United States for several years, creates a continually reinvented and multiforme art. Overgifted, she handles both papercut, modeling, painting, collage, sewing or porcelain ...
Elsa creates dolls, jewelry, miniature books, installations... Her work at multiple scales, multiple formats, always keeps a strong identity.
 

Now I'll let you admire and dream...
Each picture is a link to one of its galleries.









Comme toujours, j'espère vous avoir donné envie d'en voir plus ! Et je vous recommande son (ou plutôt, ses) blog(s) (car elle en a juste cinq !, tous plus beaux les uns que les autres), où tout, absolument tout, est magnifique, délicat... Je pourrais y passer des heures !

Son blog principal : http://elsita.typepad.com
Sa boutique sur Etsy : http://www.etsy.com/shop/elsita


As usually, I hope this article will make you want to see more ! And I recommend you to visit her blog (or rather, her blogs, as she "only" writes five blogs ! Each of them more beautiful than the other), where absolutely everything is beautiful, delicate... I could spend hours there.
 
Her main blog : http://elsita.typepad.com
* * *
 
A la rentrée, la rubrique Coup de Coeur sera remaniée pour laisser place à une série d’interviews, histoire de laisser la parole aux artistes eux-mêmes !

dimanche 18 décembre 2011

Revue de presse :) et pendentif Ma tronche !

 

Merci à Marie du blog A fleur de pÔ et à Charlotte de L'écharlotte, pour leurs gentils articles publiés la semaine dernière à mon sujet !

Vous pourrez aussi voir sur le blog Le petit monde de Maïwenn, ce dimanche, quelques photos du mémorable stage avec Gris-Bleu !

En bonus : des photos d'un pendentif que j'ai fait il y a quelques années déjà, mais que je trouve toujours aussi rigolo !

Bonne soirée !




Thanks to Marie of the blog A fleur de pÔ and Charlotte of L'écharlotte for their kind articles about me last week !

You can also see on the blog The small world of Maïwenn this Sunday, some pictures of the memorable workshop with Gris-Bleu !

Bonus : pictures of a pendant that I made a few years ago.

Good evening!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...