Figurines pour le mariage de Katia Even - Wedding cake topper

Avec seulement quatre mois de retard (car elles sont sur mon Flickr depuis août), voici enfin les photos d’une réalisation qui me tient à cœur : un petit couple destiné à un gâteau de mariage (ou cake topper pour les intimes les anglophones).

"Only" four months late (as they are on my Flickr since August), here are finally the pictures of my wedding cake topper for Katia Even.
 

Après avoir vu les figurines que j'avais réalisées pour sieur Maikeul Marm'iin, l'une de ses amies, Katia Even, également auteur de bande dessinée, m’a demandé de réaliser des figurines basées sur ses dessins, afin d’orner son gâteau de mariage.

After seeing the figurines that I made ​​for Maikeul Marm'iin, one of his friends, Katia Even (also a cartoonist), asked me to produce a couple of figurines based on her drawings, in order to decorate her wedding cake.

 

* * *
 

J’avais pour point de départ quelques dessins de Katia : le faire-part sous forme de bande dessinée, un dessin des personnages avec le détail et la couleur des vêtements, et un croquis précisant la position et l’expression à donner aux personnages. Le thème : la route des thés, les couleurs : ivoire et marron (ou plutôt, chocolat, pour parler "in" !).

My starting point were three of Katia's drawings : the wedding invitation in the form of a comic strip, a drawing of the characters showing detail and color of clothing, and a sketch indicating the position and the characters' expression. The theme : Tea Road, the colors: ivory and brown.

 

Cela fait des mois que je réfléchis à la meilleure façon de rédiger cet article. J’avais écrit le pas à pas de la réalisation pour accompagner les photos, mais j’ai finalement décidé de ne pas le publier, car les images se suffisent à elles-mêmes (en plus, comme cela je n’aurai pas besoin de faire la traduction, c'est mon côté feignasse…).

Je vous prie de m'excuser pour la qualité des photos finales, car elles ont été prises en catastrophe (oui, les figurines se sont envolées à peine terminées), et, pire encore, un matin. Il faut savoir que, chez moi, la lumière du matin (et je ne parle même pas de celle d'hiver...) est à éviter pour les photos !

For months I thought about the best way to write this article. I wrote the step-by-step to accompany the pictures, but finally decided not to publish it, because the images stand on their own.
I apologize for the quality of the final pictures, as they have been taken in a hurry, and, worse, during the morning. At home, the morning light is dreadful for taking pictures !

* * *
 

Pour voir une photo en plus grand, cliquez dessus ! 
Click on the pictures to zoom !