Etiquettes pour cadeaux à télécharger - Gift labels to download

J'aime bien tester mes illustrations sur de nouveaux supports, et comme la saison des cadeaux approche à grands pas, c'était un bon prétexte pour, à la fois créer des étiquettes à accrocher aux paquets, et aussi vous faire un petit cadeau !

Il suffit de cliquer ici pour télécharger le pdf à imprimer. En cliquant sur l'image ci-dessous, vous pouvez aussi télécharger la version jpeg des étiquettes, si vous préférez.
J'ai utilisé mon illustration Petit Renne, à l'univers très hivernal, et différents gris pour donner une tonalité très douce à l'ensemble...

I like to try my illustrations on new media, and as the season of gifts is fast approaching, it was a good excuse for me, first to create labels to attach to gift boxes, and also to offer you a little present!
Just click here to download the printable pdf. Or by clicking on the image below, you can also download the jpeg file of the labels.

I used my wintry artwork Little Reindeer and gray shades to give a very soft tone to the labels ...

Je vous conseille d'imprimer sur un papier épais de type bristol. Ensuite, vous aurez besoin d'une paire de ciseaux (ou d'un cutter, une règle et une plaque de coupe), de ruban ou fil coloré, et bien sûr, de cadeaux ! ;)

I suggest you to print on thick paper-like card stock. Next you'll need a pair of scissors (or a cutter, a ruler and a cutting plate), ribbon or colored thread, and of course, gifts! ;)

Mise en situation (non, je ne vais pas offrir une vieille bouteille en verre à ma soeur, d'ailleurs je doute fort qu'elle apprécie le cadeau, mais je trouvais ça joli...)

* * *

J'en profite pour vous rappeler que quelques badges Petit Renne sont encore disponibles ici.

Bons préparatifs !

Dernier marché de Noël de l'année...

Et voilà : mon dernier marché de Noël de l'année s'est terminé dimanche. Il y a eu beaucoup de monde, et après trois jours non-stop plutôt intensifs, je vous assure que j'ai bien dormi dimanche soir !

J'ai eu le plaisir de revoir de "vieilles" amies, parmi lesquelles la créatrice Vanouchkaïa, et aussi l'occasion de faire de jolies rencontres, comme Marie, de A fleur de pÔ, créatrice de doudous en chaussettes, vêtements et accessoires pour jeunes enfants !

Cette semaine, je vais (enfin !) honorer mes engagements et réaliser diverses commandes, et dès samedi vont commencer les ateliers de modelage que j'anime dans la boutique Le Comptoir d'Eloïse pendant les vacances de Noël.

L'année prochaine s'annonce déjà pleine de projets, dont certains seront collectifs... J'ai hâte, et j'espère pouvoir vous en parler très bientôt ! 

Here we are : my last Christmas market of the year is over ! It was surprisingly crowded, and after three rather intensive days, I assure you that I slept well on Sunday night!
I was very pleased to see "old" friends, including Vanouchkaïa, and I had the opportunity to meet new creative people too, like Marie of A fleur de pÔ, designer of soft toys made of socks, clothing and accessories for young children !
This week, I will (finally!) be able to honor my commitments and fulfill various orders, and on Saturday will begin the polymer clay workshops I will be teaching in the shop Le Comptoir d'Eloïse during the Christmas holidays.
Next year already promises full of projects, some of which will be collective ... I can't wait , and I will be able to write about them soon!

Quelques bagues en noir et blanc

Black and white rings

La "boîte à démonstration", pour expliquer au public comment se construit une cane...

"Demo box"with face canes

Présentoir "arbre" en carton et papier mâché

 Tree stand

* * *

Et n'oubliez pas ce message à diffuser le plus largement possible !

And don't forget to spread the word !

Actualités du week-end et bonus : cane Hypnos

Et voilà, le marathon de pré-Noël est presque terminé ! Vous pourrez encore me retrouver ce week-end, à deux endroits (pas le même jour, hein, faut pas abuser !) :

Samedi 10 décembre, de 11 h à 19 h, au Marché de Noël des jouets et des cadeaux, au forum Gambetta, à Calais. J'y tiendrai le stand de la boutique Le Comptoir d'Eloïse. Vous pourrez y retrouver mes créations, ainsi que du matériel pour vos loisirs créatifs et des coffrets cadeaux pour Noël. Bien entendu, le stand du Comptoir d'Eloïse (tenu par Anne-Sophie) sera aussi ouvert le dimanche 11 !

Des ateliers pour enfants auront lieu samedi et dimanche de 14h00 à 18h00 : ils pourront y confectionner boules de noël, sapins, formes en feutre et cartes de noël. C'est gratuit, alors n'hésitez pas !

Dimanche 11 décembre, je serai au marché de Noël de Sangatte, de 10 h à 18 h, dans la salle des fêtes de Sangatte. J'espère vous y voir nombreux !

* * *

En cadeau : deux photos de bijoux réalisés récemment avec une cane au motif psychédélique que j'ai fini par appeler Hypnos, parce que ce nom s'est imposé, on se demande bien pourquoi...

Une bague en pâte polymère et argent massif, qui a rencontré son petit succès... Je l'ai offerte pour le swap lors du stage Gris-Bleu en novembre et c'est Karine qui a fait des jalouses ;)

Un pendentif en pâte polymère et argent massif, qui a participé au challenge Noir et Blanc organisé par Parole de Pâte, qui tombait vraiment à pic !

J'espère que vous aimez le noir et blanc, parce que j'ai encore beaucoup de choses à vous montrer...

Bon week-end !

Message de Lulu pour les fêtes...

Voili voilà, mon petit Lulu a un petit message à communiquer (oui, parfois, il s'énerve, et il n'est pas le seul : http://mary-loup.over-blog.com/) !
 
"Pour les fêtes, au lieu de donner votre argent à une multinationale, offrez plutôt un cadeau unique fait à la main par un artiste, un créateur ou un artisan !"
 

N'hésitez pas à faire passer le message sur votre blog, sur Facebook, Twitter, etc.
 

En plus, Lulu est polyglotte ! Un grand merci d'ailleurs à mes amis qui ont vérifié la traduction (car hélas, personne n'est parfait, même pas Lulu ;) !)

* * *

ENGLISH

My little Lulu has a message for you (sometimes he gets angry, and he's not the only one : http://mary-loup.over-blog.com/)!
   
"This Christmas, instead of spending your money with a big, global company, make someone feel special with a unique gift, hand made by an artist or a craftsman !"

Feel free to spread the word on your blog, Facebook, Twitter, etc..

 

* * *

ESPAÑOL

Este año para Navidad, en lugar de dar dinero a una empresa mutinacional, ofrece a alguien especial un regalo único, hecho a mano por un artista o un artesano !
 

* * *

ITALIANO

Questo Natale, invece di dare soldi ad una impresa multinazionale, offri piuttosto a qualcuno di speciale un regalo unico, fatto a mano da un artista o un artigiano !
 

Expositions : HEY! Modern art & Pop culture et Yayoi Kusama

Lundi, au lieu de me reposer (car j'en avais bien besoin...), j'ai profité de mon escapade parisienne pour visiter deux expositions avec mon chéri.

Tout d'abord l'exposition HEY! MODERN ART & POP CULTURE, à la Halle Saint Pierre, organisée par les fondateurs du magazine du même nom, qui ont réussi l'exploit de réunir les œuvres de plus de 60 artistes de renommée internationale. Amateurs d'étrange et de dérangeant, cette exposition est pour vous ! C'est jusqu'au 4 mars 2012.

Voici quelques photos trouvées sur internet (je n'ai malheureusement pas pris de photos sur place), qui vous donneront, je l'espère, envie d'y aller... 

 Une boîte de Ronan-Jim Sevellec

Un gâteau qui a du mordant par Scott Hove

Assemblage de jouets par Kris Kuksi

 

Porcelaine de Jessica Harrison

Peinture de Mia Mäkilä

 

Une composition en bois de A.J. Fosik

Hibou de Jeff Soto

Un dessin de Stéphane Blanquet

Un reliquaire de Murielle Belin

L'une des visions cauchemardesques de Chris Mars

* * *

Puis nous sommes allés voir l'exposition de Yayoi Kusama au Centre Pompidou, qui a lieu jusqu'au 9 janvier 2012. Très différent, mais tout aussi tourmenté... Un seul regret : j'aurais aimé en voir davantage ! 

Une forêt de tentacules jaillissant du sol

Une installation qui donne le vertige...

Le clou du spectacle : cette salle dans la pénombre remplie de points scintillants, un moment magique !