Médaillon de mariage / Wedding locket

Depuis le temps que j'en parlais... Voici le dernier médaillon que j'ai réalisé à l'occasion d'un mariage.
J'ai été très touchée car c'est la mariée elle-même qui s'est adressée à moi cette fois.
Je vous laisse regarder les photos, puis je vous explique le processus de réalisation.

I wrote about it some time ago ... Here is the last wedding locket I created. I've been moved because the bride herself asked me to do that.

Here are some pictures, then I'll explain the creative process.

* * *

 

Making of

 

Ma mission : à partir de quelques photos du couple et des indications sur le décor : thème en orange doux et marron, pois et rayures, je devais créer un médaillon représentant les futurs mariés. Il fallait aussi créer deux barrettes assorties pour les petites filles d'honneur.

My mission was, using pictures of the couple and some indication about the decor : theme in soft orange and brown, dots and stripes, to create a locket showing the bride and groom, and two matching hairclips for the little bridesmaids.

La première difficulté a été de recréer les teintes exactes, car il est plus long de mélanger de la pâte polymère que de la peinture...

Il a fallu ensuite construire les "canes" de millefiori comportant les motifs qui m'intéressaient. J'ai texté différentes proportions jusqu'à obtenir l'épaisseur exacte des rayures et pois que je voulais.
Bilan : presque deux jours de travail pour le travail préparatoire... C'est ce qui arrive quand on est à la fois lente ET maniaque !

The first difficulty was to recreate the exact colors, because it's much longer to mix polymer clay than paint (even with the pasta machine...)

Then I had to build the millefiori canes with the patterns.

Almost two days of work were necessary. That's what happens when you're very slow and maniacal...

A partir de cela, j'ai pu créer les fonds des médaillons.

With this basis, I could create the lockets background.

Enfin, j'ai pu modeler et assembler les éléments des portraits. Tout est miniaturisé à l'extrême car l'intérieur d'un médaillon mesure 1,8 centimètres de large. De plus, contrairement à mes premiers médaillons ornés d'un seul côté, ici chaque moitié comporte un personnage en relief, et le médaillon doit néanmoins pouvoir être refermé. Oui, je travaille parfois à la pince à épiler ;)

Then I could start the more playful part : the modelling and assembling of the portraits. Everything is extremely miniaturized because the inside of a locket is 1,8 centimeters wide. Moreover, unlike to the first lockets I created, who were adorned only on one side, here, each half of the locket contains a character in relief, but the locket has to be closed all the same. I admit I sometimes work with tweezers ;)

Médaillon de mariage et barrettes en pate polymère et métal argenté.

 

Wedding locket and hairclip, polymer clay and silvery metal.

Dorothée Vantorre
2011